1 00:01:45,240 --> 00:01:46,680 Help me! Wait! 2 00:01:50,080 --> 00:01:51,080 No! 3 00:01:53,400 --> 00:01:54,400 No! 4 00:01:54,880 --> 00:01:55,880 Help! 5 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Help! 6 00:02:01,200 --> 00:02:02,200 Help! 7 00:02:08,320 --> 00:02:09,800 Help! 8 00:02:10,960 --> 00:02:12,680 Help! 9 00:02:19,160 --> 00:02:21,400 "Emma is alive" 10 00:02:48,160 --> 00:02:52,440 - I don't know if I'll be the same again. - You'll be the same, believe me. 11 00:02:57,000 --> 00:02:58,440 I will miss them all. 12 00:03:00,720 --> 00:03:01,920 It's life, Betty. 13 00:03:03,320 --> 00:03:05,680 Sometimes, it is necessary to change places. 14 00:03:06,760 --> 00:03:09,240 You tell me like it's not your fault. 15 00:03:09,920 --> 00:03:12,760 Even in a bad situation, there is something good. 16 00:03:13,040 --> 00:03:16,120 - Do not you agree? - You have a sick view of things. 17 00:03:16,960 --> 00:03:20,240 Do you find? If I were different, you wouldn't love me. 18 00:03:24,600 --> 00:03:25,840 Do not fool yourself. 19 00:03:28,840 --> 00:03:32,160 I'm tired. Let's stop somewhere for the night. 20 00:03:43,480 --> 00:03:45,280 "Bandit Motel" 21 00:03:50,480 --> 00:03:53,280 Hi! I hope he's not here to ask for directions! 22 00:03:53,560 --> 00:03:55,760 I have 15 rooms available. All with his name. 23 00:03:56,600 --> 00:04:00,360 The good news is I know where I'm going, the bad news is that I only need one. 24 00:04:00,640 --> 00:04:03,920 Well, he is satisfied with little! All I need is a credit card. 25 00:04:09,800 --> 00:04:11,320 Beautiful! Young! 26 00:04:12,520 --> 00:04:14,520 - Just the way I like them. - Yeah. 27 00:04:15,240 --> 00:04:16,600 What an unusual surname! 28 00:04:17,320 --> 00:04:18,320 Yup... 29 00:04:18,520 --> 00:04:21,800 My father had an unforgivable passion for historical references. 30 00:04:22,360 --> 00:04:24,200 So... choose a room? 31 00:04:26,360 --> 00:04:28,920 The number 8, for example, what does it seem? 32 00:04:30,640 --> 00:04:32,520 Absolutely. I like it! 33 00:04:32,800 --> 00:04:35,520 On a military base in Iraq there was an explosion, 34 00:04:35,800 --> 00:04:37,920 in which 29 soldiers and 13 civilians died. 35 00:04:38,200 --> 00:04:39,240 Here we go again. 36 00:04:39,520 --> 00:04:43,480 More news. Local police and FBI raid the northern area of Spokane, 37 00:04:43,760 --> 00:04:47,040 looking for elements to help find the missing, Emma Ward. 38 00:04:47,320 --> 00:04:50,400 We can only say that this writing dates back to about 6 months ago. 39 00:04:50,680 --> 00:04:52,240 He says: "Emma is alive". 40 00:04:52,720 --> 00:04:55,160 It is impossible to determine the exact date, 41 00:04:55,600 --> 00:04:58,880 but our experts believe it was done about 6 months ago, 42 00:04:59,160 --> 00:05:01,680 probably in late spring, and so... 43 00:05:02,440 --> 00:05:03,840 after his kidnapping. 44 00:05:05,440 --> 00:05:06,800 Clever girl. 45 00:05:07,680 --> 00:05:08,680 Penalty? 46 00:05:09,920 --> 00:05:12,040 I don't think I would have gotten there. 47 00:05:13,720 --> 00:05:16,880 - Now he has a chance. - There's always a chance. 48 00:05:21,240 --> 00:05:23,120 But, you know how these things go. 49 00:05:28,320 --> 00:05:29,720 Take off the towel. 50 00:05:47,280 --> 00:05:48,280 Sorry... 51 00:05:51,000 --> 00:05:52,280 Sorry for everything. 52 00:05:53,520 --> 00:05:55,480 Does an emotionless man apologize? 53 00:05:56,920 --> 00:05:58,280 I know the emotions. 54 00:06:01,120 --> 00:06:02,840 I just express them differently. 55 00:06:07,240 --> 00:06:10,280 Does everything about you have to be different? 56 00:06:11,600 --> 00:06:12,840 I love normality. 57 00:06:13,400 --> 00:06:15,320 I would be different if I could. But I can not. 58 00:06:15,600 --> 00:06:16,760 I just can't. 59 00:06:25,000 --> 00:06:27,520 Don't tell me you love her more than you love me. 60 00:06:29,880 --> 00:06:31,360 I don't love her more than you. 61 00:06:33,640 --> 00:06:34,920 I never loved her. 62 00:06:36,960 --> 00:06:38,400 It was just different. 63 00:07:17,080 --> 00:07:18,440 It's not that heavy! 64 00:07:20,000 --> 00:07:21,520 It's easy for you to say! 65 00:07:34,800 --> 00:07:38,280 Are we kidding? Jack, would you do me the favor of opening the gate? 66 00:07:38,960 --> 00:07:39,960 Why? 67 00:07:40,320 --> 00:07:44,120 Why? Because it doesn't open by itself, I need you to open it, please. 68 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 Thank you! 69 00:07:52,480 --> 00:07:53,760 Problems! Problems! 70 00:07:56,080 --> 00:07:57,080 Hoag! 71 00:07:58,680 --> 00:08:00,160 "Home Sweet Home"! 72 00:08:08,160 --> 00:08:10,200 - What is this? - Treasure... 73 00:08:13,360 --> 00:08:15,440 Pay attention to me. I'll speak. 74 00:08:16,240 --> 00:08:19,280 Speak? Don't you think it's a little too late to talk? 75 00:08:20,480 --> 00:08:22,280 Amy, from... give me your cell phone. 76 00:08:28,600 --> 00:08:29,600 Oh God! 77 00:08:33,560 --> 00:08:34,800 Flynn, no! 78 00:08:37,120 --> 00:08:38,400 What the fuck are you doing? 79 00:08:39,400 --> 00:08:40,400 What the fuck...? 80 00:08:41,840 --> 00:08:43,240 - That's enough! - Damn! 81 00:08:43,800 --> 00:08:45,200 - Quiet! - Leave him! 82 00:08:45,480 --> 00:08:48,040 - Your problem is you don't think! - He had a cell phone! 83 00:08:48,320 --> 00:08:51,080 You also have a cell phone. So, do you have to shoot yourself? 84 00:08:55,480 --> 00:08:58,280 All the police will have heard the shots. You screwed it up, Flynn. 85 00:08:58,560 --> 00:09:00,800 Sorry, for saving our fucking ass! 86 00:09:01,080 --> 00:09:02,600 What do you think would have happened? 87 00:09:02,720 --> 00:09:05,320 Would we sit and have tea with those snobs? 88 00:09:05,600 --> 00:09:09,480 - You said they were on vacation, Flynn! - Now, I'm on vacation forever. 89 00:09:09,760 --> 00:09:12,160 - Fuck it! - We're in complete shit! 90 00:09:12,720 --> 00:09:14,520 - Shit! - But is she crying? 91 00:09:14,960 --> 00:09:17,560 - What the fuck, are you crying? - Look what you did? 92 00:09:17,840 --> 00:09:20,120 - Ethan, let's close here. - Shall we close here? 93 00:09:20,400 --> 00:09:22,520 - Shall we finish here? And... - He said stop here! 94 00:09:22,640 --> 00:09:25,760 We should never have come here! Let's go, let's get moving! 95 00:09:40,920 --> 00:09:42,040 It was necessary. 96 00:09:56,440 --> 00:09:57,440 I'm hungry. 97 00:09:58,600 --> 00:10:01,440 - Then go eat. - And I'll leave you here alone? 98 00:10:02,400 --> 00:10:03,400 All right. 99 00:10:03,600 --> 00:10:06,160 Why don't you go have dinner with your girlfriend? 100 00:10:06,760 --> 00:10:08,040 Don't be silly! 101 00:10:14,400 --> 00:10:16,080 I know what you do when you are there. 102 00:10:18,840 --> 00:10:19,840 You are wrong. 103 00:10:32,120 --> 00:10:34,000 Where could we eat tonight? 104 00:10:34,280 --> 00:10:35,360 Well, let's see... 105 00:10:37,080 --> 00:10:40,440 Continue for 20 miles, take to Highway 21 106 00:10:40,720 --> 00:10:44,760 There is a place called "Da Helen". Great food, delicious steaks. 107 00:10:45,520 --> 00:10:48,160 - Fine thanks. - Is the boy doing well? 108 00:10:52,120 --> 00:10:53,160 Well then. 109 00:10:53,800 --> 00:10:56,480 Be okay, guys! See you when you come back. 110 00:11:05,360 --> 00:11:06,800 Is it all because of him? 111 00:11:07,400 --> 00:11:09,920 In your opinion, could it be because of someone else? 112 00:11:10,200 --> 00:11:12,720 Couldn't we just enjoy a leisurely dinner? 113 00:11:18,480 --> 00:11:21,240 It looks like we won't have a hard time finding a table. 114 00:11:21,520 --> 00:11:23,520 Anyway, don't order fish. 115 00:11:27,120 --> 00:11:29,720 - Does that mean you forgive me? - Don't fool yourself. 116 00:11:40,160 --> 00:11:41,360 Make yourself comfortable! 117 00:11:42,600 --> 00:11:44,080 Sit where you like. 118 00:11:44,720 --> 00:11:46,760 It is very quiet these months. 119 00:11:47,040 --> 00:11:48,680 Amber will come to you right away. 120 00:11:49,120 --> 00:11:50,640 Amber! At the table! 121 00:11:53,360 --> 00:11:54,360 Hi! 122 00:11:55,280 --> 00:11:58,520 I'm Amber. Today there is fish. A wonderful big "Dory", 123 00:11:58,800 --> 00:12:00,440 and the rib is well aged. 124 00:12:00,880 --> 00:12:02,880 It is well aged, why is there no request? 125 00:12:04,000 --> 00:12:05,120 Very funny. 126 00:12:05,400 --> 00:12:07,840 Why don't you start with something to drink? 127 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 Wine. 128 00:12:12,280 --> 00:12:14,240 - Oh shit! - Helen, a beer. 129 00:12:20,760 --> 00:12:23,080 Where's your sense of humor, Hoag? 130 00:12:23,360 --> 00:12:27,120 I just wanted to... have some fun. 131 00:12:29,240 --> 00:12:32,360 - He's completely crazy! - I'm a team player. 132 00:12:34,960 --> 00:12:37,280 You, my friend, have become a fucking problem, 133 00:12:37,560 --> 00:12:39,800 and my fucking wallet is me too. 134 00:12:41,400 --> 00:12:43,800 Ethan is right. You pay today. 135 00:12:44,600 --> 00:12:48,320 You think about how to fix things, and maybe we will be friends as before. 136 00:12:49,080 --> 00:12:50,120 That's fine. 137 00:12:51,760 --> 00:12:53,720 Are you mad at me too? 138 00:12:55,520 --> 00:12:58,720 If I still hear some bullshit from you today, 139 00:12:59,120 --> 00:13:02,280 I'll turn your balls into meatballs. 140 00:13:02,560 --> 00:13:03,920 - I was just saying... - Shut up! 141 00:13:04,200 --> 00:13:06,120 You will speak when your time comes. 142 00:13:17,000 --> 00:13:18,200 I have to pee. 143 00:13:27,240 --> 00:13:29,320 Don't tell me you watch your weight! 144 00:13:30,920 --> 00:13:32,720 The girls are paying attention. 145 00:13:34,480 --> 00:13:36,840 - You're crazy... - Look who's talking! 146 00:13:39,760 --> 00:13:41,360 Hello. Are you from here? 147 00:13:47,560 --> 00:13:48,920 I think you are dumb... 148 00:13:50,840 --> 00:13:52,760 You must be damn dumb! 149 00:13:53,120 --> 00:13:54,120 Damn... 150 00:13:56,800 --> 00:13:58,560 We're just passing through. 151 00:13:58,840 --> 00:13:59,840 I see... 152 00:14:00,680 --> 00:14:03,200 - Are you traveling? - We're moving. 153 00:14:03,720 --> 00:14:06,240 And do you travel with all your earthly possessions? 154 00:14:07,240 --> 00:14:09,240 She is my only earthly asset. 155 00:14:10,840 --> 00:14:11,840 Is that so? 156 00:14:13,720 --> 00:14:15,120 And how much do you appreciate? 157 00:14:15,920 --> 00:14:19,440 - Please, we don't want any problems. - Forget it, okay? 158 00:14:21,400 --> 00:14:23,400 If I want to hear something from you, asshole, 159 00:14:23,680 --> 00:14:25,280 it is because I make you say. 160 00:14:26,800 --> 00:14:28,080 Clear? 161 00:14:32,200 --> 00:14:33,480 From what I see, 162 00:14:34,600 --> 00:14:37,560 your girlfriend looks at me like i stink 163 00:14:38,600 --> 00:14:41,520 As if talking to me was disgusting. 164 00:14:42,520 --> 00:14:44,800 I'm a rough peasant, isn't that for? 165 00:14:52,720 --> 00:14:53,720 No... 166 00:14:56,160 --> 00:14:57,160 No. 167 00:14:57,480 --> 00:14:58,680 You're not the type. 168 00:14:59,440 --> 00:15:01,120 Believe me, I know the type. 169 00:15:08,560 --> 00:15:12,360 Pay no attention to him, his idea of ​​friendliness is to scare tourists. 170 00:15:14,320 --> 00:15:16,320 Come on, let's go. Here we go! 171 00:15:17,520 --> 00:15:18,840 Sorry, please. 172 00:15:20,840 --> 00:15:21,840 Hurry up! 173 00:15:24,520 --> 00:15:27,080 You don't shit... where I eat... 174 00:15:55,240 --> 00:15:57,480 Am I really your only earthly asset? 175 00:16:02,120 --> 00:16:03,120 Among all, 176 00:16:04,400 --> 00:16:06,680 you should know that I speak seriously... 177 00:17:03,560 --> 00:17:05,560 What the hell is that? 178 00:17:07,120 --> 00:17:08,760 We'll put the pieces back together. 179 00:17:10,440 --> 00:17:13,800 And tell me, please, where is the owner of this luxury car? 180 00:17:14,880 --> 00:17:17,040 She appeared at the gas station 181 00:17:17,320 --> 00:17:21,840 After that, Ethan... I'll encourage you to cooperate. 182 00:17:22,120 --> 00:17:25,320 I told you not to meddle my brother in your business! 183 00:17:25,600 --> 00:17:27,840 It was from a rich, arrogant son of a bitch boy 184 00:17:28,120 --> 00:17:29,880 in the right place at the right time 185 00:17:30,160 --> 00:17:32,280 It took only a very small torture 186 00:17:32,560 --> 00:17:35,400 and he gave us bank codes, pins and all that shit... 187 00:17:35,680 --> 00:17:38,480 Is kidnapping tourists your idea of ​​'ready to order'? 188 00:17:38,840 --> 00:17:41,560 Don't you think I've just made up for my deficit? 189 00:17:41,840 --> 00:17:43,520 Why don't you kiss my fucking ass? 190 00:17:43,800 --> 00:17:47,920 Flynn, if you screw up another bullshit today, I'll kill you. Clear? 191 00:18:23,160 --> 00:18:25,720 - Where we are? - In the last place on earth. 192 00:18:28,200 --> 00:18:29,200 Humorous. 193 00:18:29,960 --> 00:18:31,520 Does this sound funny to you? 194 00:18:45,400 --> 00:18:46,840 Did he seriously hurt you? 195 00:18:48,280 --> 00:18:49,320 What do you think? 196 00:18:59,280 --> 00:19:00,720 I made a decision. 197 00:19:04,000 --> 00:19:05,440 Please forgive me. 198 00:19:07,160 --> 00:19:08,600 No talking, honey. 199 00:19:32,120 --> 00:19:33,360 I can not do that. 200 00:19:34,120 --> 00:19:35,240 Shut up, I said! 201 00:19:36,440 --> 00:19:39,080 - No, Betty. - It was an experience. 202 00:19:48,560 --> 00:19:49,600 What the fuck? 203 00:19:52,360 --> 00:19:55,160 - OMG! - See you in the next life. 204 00:19:56,480 --> 00:19:57,480 No... 205 00:19:59,440 --> 00:20:01,080 No! 206 00:20:01,400 --> 00:20:02,640 What the fuck... 207 00:20:11,760 --> 00:20:12,800 What the... fuck! 208 00:20:13,840 --> 00:20:15,200 Stay away from her. 209 00:20:23,120 --> 00:20:25,160 Betty... Betty... 210 00:20:35,760 --> 00:20:37,120 You're dead, asshole. 211 00:20:44,600 --> 00:20:45,600 Shit! 212 00:20:54,120 --> 00:20:58,520 You're wrong about me. Look what these are. 213 00:21:07,960 --> 00:21:10,600 Are you there? That was your first mistake. 214 00:21:12,120 --> 00:21:15,080 You, have you never heard of handcuffs? 215 00:21:29,600 --> 00:21:32,760 Come on... Can I have some fucking help here, please? 216 00:21:33,040 --> 00:21:35,720 It's too late for that bullshit, Flynn! 217 00:21:36,280 --> 00:21:37,880 Fuck! Who the fuck? 218 00:21:38,160 --> 00:21:40,120 The girl who was in the fucking trunk! 219 00:21:40,400 --> 00:21:42,440 Fuck, it smells like a fucking toilet! 220 00:21:43,000 --> 00:21:45,320 Okay okay! Wait a moment... 221 00:21:46,000 --> 00:21:48,560 I'll take this off and you'll be better. 222 00:21:49,000 --> 00:21:50,080 Here, well... 223 00:21:51,480 --> 00:21:53,720 - Look... this one bites! - Fuck! 224 00:22:03,600 --> 00:22:05,200 Who the hell is screaming? 225 00:22:05,720 --> 00:22:08,280 There's a lot of shit breaking out over there. 226 00:22:10,000 --> 00:22:11,200 At 2:30 at night! 227 00:22:11,480 --> 00:22:14,600 There are some girls downstairs, screaming like possessed. 228 00:22:14,880 --> 00:22:16,120 Don't joke, Amber. 229 00:22:16,400 --> 00:22:18,720 Apparently Flynn stole a car from the restaurant. 230 00:22:19,000 --> 00:22:21,280 - Stop the bullshit! - No, seriously. 231 00:22:21,560 --> 00:22:23,400 - I have to check. - You're not going... 232 00:22:23,680 --> 00:22:25,080 - I have to go... - No... 233 00:22:25,360 --> 00:22:26,360 I have to go. 234 00:22:32,600 --> 00:22:34,280 - No! - What the fuck is going on? 235 00:22:36,480 --> 00:22:38,600 Flynn found it in the trunk of the car. 236 00:22:38,880 --> 00:22:40,280 Where is it? Where is he? 237 00:22:41,320 --> 00:22:43,280 You killed him, right? Tell me he's dead! 238 00:22:43,560 --> 00:22:44,920 Who do you mean 'him'? 239 00:22:45,280 --> 00:22:46,920 - Oh, God... - What's going on? 240 00:22:47,200 --> 00:22:48,760 We have to get out of here! 241 00:22:49,160 --> 00:22:50,320 We have to... 242 00:22:50,600 --> 00:22:53,280 Call Ethan on the radio. Immediately! Now. It goes! 243 00:22:53,680 --> 00:22:56,440 We... we have to leave. Immediately! We must go away! 244 00:22:56,720 --> 00:23:00,120 - Why don't you let me go? - What were you doing in that trunk? 245 00:23:00,600 --> 00:23:03,080 Answer him! Answer him! 246 00:23:03,520 --> 00:23:06,480 He had to move. He knew they were coming... He had to... 247 00:23:06,760 --> 00:23:09,496 - Who the fuck are you talking about? - Listen to me. It's coming after me. 248 00:23:09,520 --> 00:23:11,520 - Always... - Stop and tell us his name. 249 00:23:11,800 --> 00:23:15,400 It has no name. It will come and kill you all! 250 00:23:15,680 --> 00:23:18,960 - Pope. Ethan doesn't answer on the radio. - Keep trying. 251 00:23:19,240 --> 00:23:21,640 He will not answer you! He will not answer you! 252 00:23:22,360 --> 00:23:24,480 - He's already dead. - How the fuck do you know? 253 00:23:24,760 --> 00:23:26,760 Shut the fuck up, Flynn! 254 00:23:28,320 --> 00:23:30,280 Please call the police! 255 00:23:31,200 --> 00:23:33,360 Are you all fucking retards? 256 00:23:35,360 --> 00:23:38,680 Go there and wake the fuck up Ethan! 257 00:23:39,000 --> 00:23:40,040 I'm going with him. 258 00:23:40,760 --> 00:23:43,280 Flynn's dramas get on my nerves. 259 00:23:52,880 --> 00:23:54,280 I'm sick of being offended. 260 00:23:54,560 --> 00:23:56,880 Denny, it's not a fucking book club. 261 00:23:57,200 --> 00:24:00,400 You have to earn respect. You gotta get your balls out! 262 00:24:00,680 --> 00:24:01,680 How does Flynn do it? 263 00:24:01,920 --> 00:24:05,400 Flynn may be an asshole, but he's a loyal soldier. 264 00:24:05,680 --> 00:24:08,880 - This is already something. - Basically, I'm family. 265 00:24:09,440 --> 00:24:11,680 Fuck your daughter, it gives you no rights. 266 00:24:11,960 --> 00:24:15,280 But it takes courage, after the whole town has fucked her! 267 00:24:15,560 --> 00:24:19,240 - You're talking about my girlfriend! - Damn, Denny, please... 268 00:24:31,080 --> 00:24:32,360 Something wrong. 269 00:24:40,480 --> 00:24:41,600 Come on, let's go. 270 00:24:47,920 --> 00:24:49,120 Ethan, are you here? 271 00:24:55,600 --> 00:24:57,600 What the fuck happened on the radio? 272 00:24:58,200 --> 00:24:59,200 Fuck! 273 00:25:00,160 --> 00:25:01,160 Fuck! 274 00:25:02,720 --> 00:25:05,120 What the fuck... what the fuck? 275 00:25:14,480 --> 00:25:16,480 Who the fuck could have killed Ethan? 276 00:25:16,960 --> 00:25:19,160 - Oh God! - Nobody can kill him! 277 00:25:20,600 --> 00:25:22,320 What the hell happened here? 278 00:25:23,200 --> 00:25:24,200 Oh, fuck... 279 00:25:40,240 --> 00:25:41,360 This is crazy! 280 00:25:45,120 --> 00:25:47,320 Flynn really fucked up, didn't he? 281 00:25:48,360 --> 00:25:49,360 So it seems. 282 00:26:00,840 --> 00:26:01,840 Fuck... 283 00:26:26,160 --> 00:26:28,080 Here. They should be fine with you. 284 00:26:40,680 --> 00:26:41,800 What's wrong with you? 285 00:26:42,840 --> 00:26:44,280 Could cool down a little... 286 00:26:48,000 --> 00:26:51,680 Until I know something about Ethan, I don't want him to get away from me. 287 00:26:52,080 --> 00:26:55,160 I've already said. Is dead. 288 00:26:56,520 --> 00:26:58,080 You don't know my brother. 289 00:26:59,920 --> 00:27:01,280 And I will never know. 290 00:27:07,760 --> 00:27:08,760 Push! 291 00:27:25,200 --> 00:27:26,480 What happened to you? 292 00:27:30,760 --> 00:27:31,880 What's your name? 293 00:27:47,880 --> 00:27:49,120 I have a question... 294 00:27:50,360 --> 00:27:52,360 Do you have an idea of ​​what you have on your hands? 295 00:27:52,600 --> 00:27:56,080 Where is the girl? I said you shouldn't go away from her. 296 00:27:56,760 --> 00:28:00,680 You know that you always make fun of me because I see "reality shows"? 297 00:28:02,520 --> 00:28:05,560 - So, wait and see this! - "American crimes" 298 00:28:05,840 --> 00:28:07,360 It mainly deals with pedophiles, 299 00:28:07,640 --> 00:28:10,040 robbers, guys who kill their own families... 300 00:28:10,320 --> 00:28:13,160 But a particular story really fascinated me. 301 00:28:13,440 --> 00:28:15,440 Girl, don't waste my time. 302 00:28:15,720 --> 00:28:17,240 - "Disappeared" - Here it is. 303 00:28:18,160 --> 00:28:19,480 That's you, right? 304 00:28:20,120 --> 00:28:23,040 It was any Friday night at the Oregon Art Institute. 305 00:28:23,320 --> 00:28:27,360 An evening that will remain forever in the minds of the parents of 50 students. 306 00:28:27,640 --> 00:28:30,640 A student from Oregon, Emma Ward, and her friends had a party, 307 00:28:30,920 --> 00:28:33,400 by the end of the semester, like many other students. 308 00:28:33,680 --> 00:28:35,440 But that party ended in blood. 309 00:28:35,720 --> 00:28:39,640 Has the murderer entered the house or was he already there waiting? Or was he a friend? 310 00:28:40,440 --> 00:28:43,520 The police and federal authorities have never been able to unravel the mystery 311 00:28:43,640 --> 00:28:46,080 how or what happened, but when it was all over, 312 00:28:46,360 --> 00:28:48,560 49 students had been brutally killed. 313 00:28:48,840 --> 00:28:51,040 Only one was not found, Emma Ward, 314 00:28:51,320 --> 00:28:53,680 heiress of the Ward publishing empire of Nashville. 315 00:28:53,960 --> 00:28:56,040 Did you know the killer? So far, it wasn't clear. 316 00:28:56,320 --> 00:28:58,000 But Hunter Lewis discovered this: 317 00:28:58,280 --> 00:29:00,280 I was chasing a deer when I saw this. 318 00:29:00,560 --> 00:29:02,280 It looks like it was recorded 8 months ago. 319 00:29:02,560 --> 00:29:05,360 Analysis confirms that the blood on the glass is from Emma Ward. 320 00:29:05,640 --> 00:29:09,400 Now we must continue the investigation, considering it alive somewhere. 321 00:29:09,760 --> 00:29:12,480 The Ward family offered $ 2 million in compensation, 322 00:29:12,760 --> 00:29:15,640 for any information given to find their daughter. 323 00:29:15,920 --> 00:29:19,840 And now, the Kansas City authorities are still looking for the 20-month-old baby... 324 00:29:24,520 --> 00:29:25,520 Bingo! 325 00:29:27,440 --> 00:29:30,880 - So, the driver of the car... - He was crazy to do it! 326 00:29:31,400 --> 00:29:33,720 I read 'pay day' on your face. 327 00:29:34,440 --> 00:29:38,840 Sure, with an army in Oregon on the hunt for the bastard who kidnapped her. 328 00:29:40,320 --> 00:29:45,120 I'm not talking about a fucking highway robbery, for little money. 329 00:29:46,600 --> 00:29:47,680 Look, Emma... 330 00:29:48,560 --> 00:29:50,360 You know we want to help you, right? 331 00:29:57,120 --> 00:29:58,120 Hoag! 332 00:29:59,960 --> 00:30:01,000 A word... 333 00:30:01,480 --> 00:30:02,560 Stay here! 334 00:30:16,760 --> 00:30:18,520 I want to find that bastard. 335 00:30:18,800 --> 00:30:21,360 We looked for him, but he fled into the woods. 336 00:30:22,080 --> 00:30:24,160 Then you haven't searched enough. 337 00:30:25,400 --> 00:30:28,120 Well, at least we know he won't go to the police. 338 00:30:30,280 --> 00:30:32,880 The man who did this... doesn't forget 339 00:30:34,240 --> 00:30:35,920 the people he met, 340 00:30:36,720 --> 00:30:37,760 And neither do I. 341 00:30:41,000 --> 00:30:43,520 Get Ethan out of here. Put it away. 342 00:30:43,800 --> 00:30:45,560 We need to clean up this mess. 343 00:30:54,800 --> 00:30:57,440 Why should we take it with us everywhere? 344 00:30:58,080 --> 00:31:00,200 We must bury it properly. 345 00:31:00,480 --> 00:31:02,440 I don't want to dig any pit. 346 00:31:09,880 --> 00:31:10,880 Jesus... 347 00:31:12,520 --> 00:31:15,000 Here it should be safe from flies. 348 00:31:15,560 --> 00:31:17,520 Now go clean the back of the van. 349 00:31:17,800 --> 00:31:19,400 Bullshit! I brought it! 350 00:32:16,800 --> 00:32:19,160 I told you. You should have listened to me. 351 00:32:19,440 --> 00:32:21,760 I need to know exactly what it is. 352 00:32:22,480 --> 00:32:24,720 - Where's the girl? Betty? - Dead. 353 00:32:26,120 --> 00:32:28,560 - That madman killed her. - Thing? No... 354 00:32:29,240 --> 00:32:31,800 No, he would never do that, not to her! You... 355 00:32:32,560 --> 00:32:34,680 You are very wrong. You are really wrong... 356 00:32:34,960 --> 00:32:38,560 Emma, ​​am I right if I think your friend is hunting us? 357 00:32:40,680 --> 00:32:42,600 I asked you a question! 358 00:32:49,080 --> 00:32:50,080 Stop! 359 00:32:56,520 --> 00:33:00,120 Stop! Stop! Or I'll spread your brain down the steps. 360 00:33:02,960 --> 00:33:05,440 Then you better get a broom! 361 00:33:13,360 --> 00:33:14,680 Oh, this is beautiful! 362 00:33:16,360 --> 00:33:19,840 I'll have a better chance of escape when he kills you all. 363 00:33:22,360 --> 00:33:23,600 So, I'll wait. 364 00:34:19,800 --> 00:34:22,080 - You want to tell me it's worth 2 million? - Yup. 365 00:34:23,000 --> 00:34:26,440 Denny, stop counting the fucking money and load up the guns! 366 00:34:27,280 --> 00:34:30,160 Keep an eye on this whore and if she moves, stop it! 367 00:34:30,440 --> 00:34:31,440 Tamara... 368 00:34:31,800 --> 00:34:34,920 when we go out, close and shoot whoever wants to enter through that door. 369 00:34:35,200 --> 00:34:39,360 - Wait, what do you mean "we"? - This jerk can't find himself! 370 00:34:39,640 --> 00:34:42,440 Isn't it like someone has to stay to protect the girls? 371 00:34:42,720 --> 00:34:45,200 Sitting here is useless. We need to find this bastard 372 00:34:45,480 --> 00:34:46,840 and roast his ass! 373 00:34:48,080 --> 00:34:50,680 - Wait... right on the fire? - That's a saying, you idiot! 374 00:34:50,960 --> 00:34:51,960 Here we go! 375 00:34:52,680 --> 00:34:54,800 This bastard, I want dead! 376 00:35:04,120 --> 00:35:05,360 Bastard! 377 00:35:08,240 --> 00:35:09,240 Hey! 378 00:35:16,280 --> 00:35:18,200 - You see it? - Where the fuck are you? 379 00:35:21,360 --> 00:35:23,440 Come and fight like a man, you bastard! 380 00:35:28,200 --> 00:35:29,440 Let's go inside! 381 00:35:33,840 --> 00:35:35,680 Fuck! He really caught me! 382 00:35:35,960 --> 00:35:38,480 - Denny! Denny! - Fuck, I'm dying! I die! 383 00:35:39,560 --> 00:35:41,960 - Fuck, I can't believe it! - There are hopes. 384 00:35:42,240 --> 00:35:44,600 - I'm leaving, I'm dying! - What do you mean "I'm going"? 385 00:35:44,880 --> 00:35:46,840 - He goes away! - He succeeded! 386 00:35:48,760 --> 00:35:51,200 Shit, Flynn, come here and fucking help! 387 00:35:51,520 --> 00:35:54,080 - What the fuck do we do? - Pull it up, pull it up! 388 00:35:55,360 --> 00:35:58,080 He's losing a lot of blood. Put him on the sofa. 389 00:35:59,520 --> 00:36:00,760 Come on, pull it up! 390 00:36:01,200 --> 00:36:04,320 - Where is my father? - I don't know... I don't know! 391 00:36:04,600 --> 00:36:06,600 - No, fuck... - Show me! 392 00:36:07,680 --> 00:36:10,520 It's just a superficial wound. Everything will be fine. 393 00:36:10,800 --> 00:36:14,600 - Don't go there again! - I'm not leaving without Hoag! 394 00:36:16,680 --> 00:36:18,520 - Hoag is history now. - Fuck you, Flynn! 395 00:36:18,800 --> 00:36:21,720 - He wouldn't leave without you! - If you don't know, it's everywhere. 396 00:36:22,000 --> 00:36:25,360 So if you're happy to shoot yourself in the tits, help yourself! 397 00:36:45,880 --> 00:36:48,920 Bastard! What is he doing? 398 00:36:50,280 --> 00:36:51,760 It draws us into the trap. 399 00:36:52,920 --> 00:36:55,320 If you haven't killed all those people... 400 00:36:56,960 --> 00:36:58,360 Killed which people? 401 00:36:59,920 --> 00:37:02,120 - Killed which people? - It's none of your business! 402 00:37:05,600 --> 00:37:08,760 Flynn, you can do better to change habits! 403 00:37:09,640 --> 00:37:13,560 I am your safe conduct, and you seem to be playing the game of death. 404 00:37:18,680 --> 00:37:21,320 When the time comes, we'll die together, bitch! 405 00:37:35,320 --> 00:37:37,760 So what are you? Are you the leader here? 406 00:37:38,760 --> 00:37:40,360 Well, then you failed! 407 00:37:40,640 --> 00:37:43,480 My people will find you and fucking kill you! 408 00:37:44,640 --> 00:37:47,000 Who knows? Perhaps, you are all heroes... 409 00:37:47,280 --> 00:37:49,080 Well... besides you! 410 00:38:00,200 --> 00:38:04,000 You fucking bastard! Suck cock... Fuck! 411 00:38:05,720 --> 00:38:08,440 It must be pleasant to transform from leader to martyr. 412 00:38:08,720 --> 00:38:09,720 What do you say? 413 00:38:14,600 --> 00:38:15,600 Ehi you...? 414 00:38:20,000 --> 00:38:21,560 I can find you the girl! 415 00:38:22,160 --> 00:38:23,760 I can find the girl... 416 00:38:24,040 --> 00:38:26,800 - You can go wherever you want... - No, no... 417 00:38:27,760 --> 00:38:31,280 See, I'm going to sort this out on my own. 418 00:38:31,840 --> 00:38:34,920 I thought you could help me get everything back to the way it was. 419 00:38:35,200 --> 00:38:37,240 You can do it? Turn back time? 420 00:38:37,520 --> 00:38:39,120 - No... - No? 421 00:38:40,000 --> 00:38:42,160 Do you know what I hate in common criminals? 422 00:38:43,120 --> 00:38:46,720 - You are so mediocre! - What the fuck are you talking about? 423 00:38:47,000 --> 00:38:50,320 The essence of man is to achieve the best of himself. 424 00:38:50,840 --> 00:38:53,040 - Is this your best? - Fuck you! 425 00:38:53,720 --> 00:38:56,120 - So, you're not even close. - Let me go... 426 00:38:56,400 --> 00:38:59,560 - Let me go... - Do you know who I am? Who I am? 427 00:39:00,280 --> 00:39:03,560 Who am I? 428 00:39:03,920 --> 00:39:05,880 I do not know! A serial killer? 429 00:39:08,320 --> 00:39:10,640 A serial killer? Oh, Jesus, no! 430 00:39:12,080 --> 00:39:14,640 A serial killer kills him one by one, me, many together, 431 00:39:14,920 --> 00:39:17,120 which makes me a real psychopath. 432 00:39:18,000 --> 00:39:21,200 Although there are some things that make me stereotypical. 433 00:39:21,480 --> 00:39:24,120 Obsessions, rituals, trophies... 434 00:39:25,440 --> 00:39:26,440 Souvenirs... 435 00:39:27,320 --> 00:39:29,280 - God... - But what really motivates me... 436 00:39:29,560 --> 00:39:31,760 the absolute need to complete the job. 437 00:39:32,040 --> 00:39:33,800 How many are there in the house? Quick! 438 00:39:36,680 --> 00:39:38,560 - 5. I'm 5. - With my Emma? 439 00:39:39,560 --> 00:39:42,480 Or did you get the impression she was one of you, huh? 440 00:39:44,160 --> 00:39:46,160 Well. You have fulfilled your purpose. 441 00:39:51,080 --> 00:39:52,400 Last words? 442 00:39:54,760 --> 00:39:56,720 - Wait... - Apparently... 443 00:39:57,760 --> 00:40:00,840 You are not very smart, but the clarity of intention 444 00:40:01,120 --> 00:40:02,280 in you it is crystalline 445 00:40:03,000 --> 00:40:05,120 - Anyway no. - No! Please... 446 00:40:35,840 --> 00:40:38,056 You're gonna want to kill him, the man who did this to you! 447 00:40:38,080 --> 00:40:40,720 Your perception is amazing. 448 00:40:45,200 --> 00:40:46,200 Because you? 449 00:40:51,360 --> 00:40:54,280 You can tell... he loves me. 450 00:40:54,880 --> 00:40:57,480 Today, let's move on to something more challenging. 451 00:40:59,120 --> 00:41:00,640 Think, for a moment, 452 00:41:01,120 --> 00:41:04,520 how much power we have over humans. 453 00:41:05,960 --> 00:41:08,720 The only thing keeping you here is me. 454 00:41:10,080 --> 00:41:12,880 Something happens to me... and you die. 455 00:41:16,520 --> 00:41:17,520 Funny, isn't it? 456 00:41:17,680 --> 00:41:21,680 There are many documented cases of prisoners found in cells, 457 00:41:21,960 --> 00:41:24,240 long after the kidnappers were caught 458 00:41:24,800 --> 00:41:28,560 and after resorting to desperate and definitive measures 459 00:41:30,240 --> 00:41:32,240 and that is to cannibalism between them. 460 00:41:35,560 --> 00:41:37,720 Do you know the technical term for this? 461 00:41:38,360 --> 00:41:41,520 - Enough, please... - Sarcophagy ("eating the dead"). 462 00:41:42,920 --> 00:41:43,920 Now... 463 00:41:45,480 --> 00:41:47,160 Listen very carefully. 464 00:41:48,640 --> 00:41:50,920 When cutting an artery or vein, 465 00:41:51,720 --> 00:41:54,200 The body is emptied of blood in 10 minutes. 466 00:41:55,560 --> 00:42:01,240 It's not like in the movies, where if you cut the jugular, you immediately die. 467 00:42:01,960 --> 00:42:02,960 No. 468 00:42:03,520 --> 00:42:06,720 But it is impossible for the victim to receive specific medical treatment. 469 00:42:07,120 --> 00:42:09,040 - Do you know which one? - No. 470 00:42:10,800 --> 00:42:11,800 Do not fear. 471 00:42:12,560 --> 00:42:14,160 I'm not a doctor either. 472 00:42:15,400 --> 00:42:17,000 But one thing I can tell you. 473 00:42:18,320 --> 00:42:21,720 The wound must be held higher than the heart and pressed hard. 474 00:42:22,000 --> 00:42:24,880 And it is very important that the bandage is tight. 475 00:42:28,920 --> 00:42:30,840 Why are you telling me this? 476 00:42:33,280 --> 00:42:35,760 Because if you don't take into account how much you hate me 477 00:42:37,480 --> 00:42:39,920 now you have a chance to save my life. 478 00:43:06,440 --> 00:43:08,040 What will become of my father? 479 00:43:09,680 --> 00:43:13,400 - Didn't you get along very well with him? - He wasn't a model father. 480 00:43:15,640 --> 00:43:18,320 He will be tortured... and killed. 481 00:43:26,200 --> 00:43:27,760 Why didn't he kill you? 482 00:43:28,400 --> 00:43:30,480 I think he was trying to create me... 483 00:43:31,680 --> 00:43:34,080 What did he do to you? Did he hurt you? 484 00:43:44,400 --> 00:43:47,360 You should run away when you have the opportunity. ' 485 00:43:52,880 --> 00:43:53,920 Hold on, Denny. 486 00:43:54,920 --> 00:43:57,480 - Here, drink this. - I don't want to die. 487 00:43:58,240 --> 00:44:00,600 Just swallow it. Relieves the pain, okay? 488 00:44:01,720 --> 00:44:03,520 So, good boy. Well" 489 00:44:04,360 --> 00:44:06,880 Nobody dies while I'm here, can you hear me? 490 00:44:10,680 --> 00:44:13,360 Hey, Flynn, you need help urgently, okay? 491 00:44:14,400 --> 00:44:17,120 Good idea! Call an ambulance, along with the police. 492 00:44:17,680 --> 00:44:19,961 And Iajeep? If the bastard isn't already in the garage... 493 00:44:20,120 --> 00:44:21,720 She's been fucked up for a year already. 494 00:44:22,360 --> 00:44:26,560 Dad is dead, Ethan is dead, Denny... he's barely alive. 495 00:44:27,400 --> 00:44:31,240 I look at your ugly faces and you know what I think? We are already dead! 496 00:44:31,520 --> 00:44:32,520 So? 497 00:44:33,200 --> 00:44:35,880 - Nobody cares what the fuck you think! - Look, bitch... 498 00:44:36,160 --> 00:44:39,200 The fact that my old man fucked you doesn't make you my mother! 499 00:44:39,560 --> 00:44:41,520 Since he's dead, this is my home now, 500 00:44:41,800 --> 00:44:44,400 So why the fuck don't you shut up and walk away? 501 00:44:44,680 --> 00:44:46,600 - Fuck! - Hey! 502 00:44:58,920 --> 00:44:59,920 Come on, bitch! 503 00:45:01,840 --> 00:45:02,840 Hey, stop! 504 00:45:03,720 --> 00:45:04,720 That's enough! 505 00:45:06,640 --> 00:45:08,240 There is someone at the door. 506 00:45:28,320 --> 00:45:31,320 - We must go and see. - You go and see. 507 00:45:38,440 --> 00:45:40,040 You are all cowards! 508 00:45:41,200 --> 00:45:42,200 I'm going. 509 00:46:12,360 --> 00:46:13,360 Is it Hoag? 510 00:46:15,160 --> 00:46:17,080 - No, is that a lot? - What sack? 511 00:46:18,000 --> 00:46:19,520 I don't know, just a lot... 512 00:46:22,480 --> 00:46:23,480 Take off! 513 00:46:38,600 --> 00:46:40,680 No! Don't think about opening the door! 514 00:46:42,000 --> 00:46:45,080 Whatever is in the sack is something bad. 515 00:46:45,880 --> 00:46:47,400 And get the fuck out of here! 516 00:47:00,760 --> 00:47:02,680 That's my father's ring. 517 00:47:05,880 --> 00:47:06,880 Is it blood? 518 00:47:07,560 --> 00:47:10,440 - What the fuck is ...? - Shut the damn door! 519 00:47:11,280 --> 00:47:13,880 Enough, bastard! Here we go! Come outside! 520 00:47:28,160 --> 00:47:29,520 - My God! - Oh, fuck! 521 00:47:32,800 --> 00:47:35,400 - Denny, I want us to get out of here now. 522 00:47:37,440 --> 00:47:40,160 - I can fix the jeep. - Are you all crazy? 523 00:47:40,480 --> 00:47:42,360 If I don't leave right away... 524 00:47:43,560 --> 00:47:45,520 I won't make it much longer. 525 00:47:46,600 --> 00:47:48,320 You know it, and I know too. 526 00:47:49,520 --> 00:47:51,160 I can start the jeep. 527 00:47:52,200 --> 00:47:54,280 And I can get you all out of here! 528 00:48:16,720 --> 00:48:17,720 The gun. 529 00:48:22,360 --> 00:48:23,440 Okay, Denny. 530 00:48:25,760 --> 00:48:29,000 You realize he may have set a trap for us, right? 531 00:48:29,280 --> 00:48:32,040 Are you ready? Here we go... 532 00:48:37,200 --> 00:48:38,200 Stay here. 533 00:48:59,160 --> 00:49:00,920 We shouldn't let them go. 534 00:49:01,920 --> 00:49:03,200 What does it matter to you? 535 00:49:04,000 --> 00:49:06,880 Because when they die, from 5 we will become 3. 536 00:49:08,080 --> 00:49:11,080 And, as far as I know, the advantage lies in the numbers. 537 00:49:13,880 --> 00:49:14,880 Stay here. 538 00:49:18,240 --> 00:49:19,240 Here we go. 539 00:49:23,520 --> 00:49:24,520 Come. 540 00:49:29,840 --> 00:49:30,840 Denny... 541 00:49:30,960 --> 00:49:33,280 - I love you. - I love you too. 542 00:49:34,800 --> 00:49:36,080 - Really? - Yup. 543 00:49:36,560 --> 00:49:38,560 Come on, beautiful... come on. 544 00:49:43,200 --> 00:49:44,480 Yup! Yes Yes Yes! 545 00:49:53,240 --> 00:49:54,240 Oh, fuck! 546 00:49:57,880 --> 00:50:00,920 - What do you want to do? Where are you going? - I have to go check. 547 00:50:01,200 --> 00:50:04,240 - Do not leave me! - I have to check. Do not worry. 548 00:50:09,400 --> 00:50:10,480 Hurry up, dear. 549 00:50:11,560 --> 00:50:12,560 Fuck! 550 00:50:15,960 --> 00:50:17,120 Dear, come on... 551 00:50:22,400 --> 00:50:23,400 Fuck... 552 00:50:27,680 --> 00:50:31,080 Do not be frightened. I want to try one thing. 553 00:50:32,360 --> 00:50:34,920 When I knock you, turn the ignition key. 554 00:50:35,880 --> 00:50:36,880 All right? 555 00:50:37,120 --> 00:50:39,600 - Okay, it's a matter of a second. - All right. 556 00:50:40,320 --> 00:50:41,320 - Okay. - Okay. 557 00:50:41,560 --> 00:50:43,160 - I'm going... - Be careful! 558 00:51:00,000 --> 00:51:01,000 No... 559 00:51:02,760 --> 00:51:04,480 Danny, come on. Please... 560 00:51:09,000 --> 00:51:10,000 Power! 561 00:51:11,480 --> 00:51:13,920 Yup! Yes, that's fine! It works. Get in the car! 562 00:51:14,200 --> 00:51:15,360 Now I still have to... 563 00:51:15,640 --> 00:51:19,400 Come on, Denny. Everything works fine! Please get in the fucking car! 564 00:51:28,560 --> 00:51:31,320 It's okay, Denny, the damn car, please! 565 00:51:36,120 --> 00:51:37,440 Oh, fuck! 566 00:51:38,960 --> 00:51:41,040 Oh God! 567 00:51:42,400 --> 00:51:43,400 No! 568 00:51:54,360 --> 00:51:56,400 We must leave immediately! 569 00:51:56,880 --> 00:52:01,120 - When I say "let's run", we run. - Where the fuck do you think you're going? 570 00:52:01,400 --> 00:52:02,920 But the fuck, didn't you hear? 571 00:52:03,200 --> 00:52:05,160 And Amber who fled into the woods? 572 00:52:05,840 --> 00:52:07,800 We have to leave now. Already! 573 00:52:08,360 --> 00:52:09,360 Let's move! 574 00:52:14,160 --> 00:52:15,720 Help! Help! 575 00:52:28,080 --> 00:52:31,200 Oh God! Denny! Denny... - Denny is dead. 576 00:52:32,200 --> 00:52:35,160 - Come on, Denny... - Tamara, he's dead. Get in the car! 577 00:52:46,120 --> 00:52:48,800 At least you tried, before you died, boy. 578 00:52:49,640 --> 00:52:50,640 Jesus... 579 00:52:52,080 --> 00:52:53,080 Mute... 580 00:52:53,880 --> 00:52:55,600 - Help... - Jesus! 581 00:52:57,720 --> 00:53:00,120 - It will only take a second... - Help me... 582 00:53:09,360 --> 00:53:12,680 - Oh, God, he's still alive! Fuck... - Look at it! Look at it! 583 00:53:12,960 --> 00:53:15,360 Stop it, Flynn, you fucking bastard! Stop that! 584 00:53:15,640 --> 00:53:16,880 Think you're doing him a favor? 585 00:53:17,160 --> 00:53:18,880 Shit, put it in the car! 586 00:53:37,240 --> 00:53:38,520 Why do you do it? 587 00:53:41,000 --> 00:53:42,280 It keeps me fit. 588 00:53:44,160 --> 00:53:46,160 But I haven't done anything wrong... 589 00:53:47,600 --> 00:53:49,240 Maybe you are just out of luck. 590 00:54:15,960 --> 00:54:17,680 Fuck, we made it... 591 00:54:19,360 --> 00:54:20,360 Bingo! 592 00:54:22,440 --> 00:54:26,280 And so I saved our lives. Nobody is going to say thank you? 593 00:54:26,720 --> 00:54:29,360 I'm sure Denny is very grateful to you. 594 00:54:37,760 --> 00:54:41,080 - Why don't you turn on the headlights? - I didn't ask for your opinion. 595 00:54:41,440 --> 00:54:44,880 Now that we made it. It would also be nice to stay alive. 596 00:54:55,320 --> 00:54:56,320 Fuck... 597 00:54:56,360 --> 00:54:59,280 You just killed the only one who really had a soul. 598 00:54:59,840 --> 00:55:01,720 Yup? Well you killed her too. 599 00:55:09,760 --> 00:55:11,760 "Emergency room" 600 00:55:14,240 --> 00:55:16,760 Beware that no new ideas come to her mind. 601 00:55:18,840 --> 00:55:20,600 Can't you think of anything? 602 00:55:22,400 --> 00:55:23,400 Come on, Denny! 603 00:55:26,000 --> 00:55:28,320 Looks like you're lucky, my friend. 604 00:55:37,200 --> 00:55:39,280 Do you see it, do you see it? The moon is very large. 605 00:55:39,520 --> 00:55:41,120 I was going to... Wait! 606 00:55:46,000 --> 00:55:49,240 Hey? Hey, man, did you have an accident or something? 607 00:55:49,520 --> 00:55:51,680 That's right: "Something like that". 608 00:55:52,440 --> 00:55:54,600 I mean, do you need a lift? 609 00:56:02,400 --> 00:56:04,480 The show goes from good to better. 610 00:56:12,520 --> 00:56:14,520 Do you have some kind of plan, genius? 611 00:56:18,800 --> 00:56:19,880 I have to think about it. 612 00:56:21,640 --> 00:56:23,920 "Bandit Motel" 613 00:56:39,280 --> 00:56:41,200 - Hey, hello! - Good evening. 614 00:56:42,160 --> 00:56:45,520 I hope you don't want directions! I have 15 rooms, all with his name. 615 00:56:45,800 --> 00:56:46,920 Just one, thank you. 616 00:56:47,600 --> 00:56:50,280 - He is alone? - Let's play the fucking 20 questions? 617 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 How about number 3? 618 00:56:57,200 --> 00:56:59,800 - All right. - I need your credit card. 619 00:57:01,840 --> 00:57:02,840 Sure. 620 00:57:17,440 --> 00:57:19,880 - An interesting name! - Really? 621 00:57:21,640 --> 00:57:22,880 Park wherever you want. 622 00:57:23,160 --> 00:57:24,160 Good night. 623 00:57:38,440 --> 00:57:40,280 Hello, sheriff? I'm Harris. 624 00:57:42,400 --> 00:57:45,320 Just you and me, driving on a pleasant provincial road... 625 00:57:45,600 --> 00:57:47,920 If they put 2 plus 2 together, we're done. 626 00:57:48,440 --> 00:57:50,600 So, Hoag and all that shit... 627 00:57:51,240 --> 00:57:52,680 there have never been. 628 00:57:53,360 --> 00:57:55,760 The genius brain is working... 629 00:57:57,680 --> 00:57:58,920 And you, miss... 630 00:58:02,960 --> 00:58:06,080 just nod your head, like a good girl. 631 00:58:08,000 --> 00:58:09,480 We are driving... 632 00:58:11,000 --> 00:58:13,480 and there, shit, we see a girl 633 00:58:14,840 --> 00:58:17,400 crawling out of the woods... Everything goes to hell. 634 00:58:17,800 --> 00:58:20,560 We carry it inside and we realize... 635 00:58:21,000 --> 00:58:24,520 we're holding nothing less than Emma Ward! ' 636 00:58:25,680 --> 00:58:28,360 Bingo! You are my winnings... 637 00:58:31,200 --> 00:58:33,920 So... we all need now... 638 00:58:38,360 --> 00:58:41,080 to distract us a little... 639 00:58:42,880 --> 00:58:46,120 relax... freshen up... 640 00:58:48,720 --> 00:58:50,040 And first... 641 00:58:51,320 --> 00:58:52,680 take you to Nashville. 642 00:58:57,360 --> 00:58:58,360 Nashville. 643 00:59:00,720 --> 00:59:01,840 Will you take me home? 644 00:59:05,480 --> 00:59:07,320 You will certainly not think that there... 645 00:59:07,600 --> 00:59:12,160 I'm taking you to any local cop, right? 646 00:59:13,640 --> 00:59:16,600 No. I'll take you straight to your father. 647 00:59:19,560 --> 00:59:21,280 Because I want you to pay me. 648 00:59:22,800 --> 00:59:26,120 But I think you are worth more than $ 2 million. 649 00:59:27,520 --> 00:59:31,520 I think you are worth at least... 5. 650 00:59:33,120 --> 00:59:34,200 What do you think about it? 651 00:59:37,440 --> 00:59:38,440 Come here. 652 00:59:39,440 --> 00:59:40,600 Good girl... 653 00:59:41,640 --> 00:59:42,640 Good... 654 00:59:51,760 --> 00:59:52,920 I have to pee. 655 00:59:58,560 --> 00:59:59,720 I'll wait here... 656 01:00:18,600 --> 01:00:20,000 Here is the gun. 657 01:00:26,000 --> 01:00:27,120 Why now? 658 01:00:27,680 --> 01:00:30,400 Because if you don't, you won't come home alive. 659 01:00:32,680 --> 01:00:35,600 So, you kill him. You hate it enough. 660 01:00:36,720 --> 01:00:38,640 I don't want to know if I can. 661 01:00:40,520 --> 01:00:41,720 You are different. 662 01:01:04,280 --> 01:01:06,200 Maybe I should kill you both. 663 01:01:18,600 --> 01:01:19,760 Alright then. 664 01:01:24,600 --> 01:01:26,480 I'll blow his brains out. 665 01:01:29,720 --> 01:01:32,840 What's going on there? What is it, a fucking sewing club? 666 01:01:36,000 --> 01:01:40,720 - I told you I'll cooperate. - You can say what you want, right? 667 01:01:43,000 --> 01:01:47,320 Of course, after this madman raped you in his cellar... 668 01:01:47,880 --> 01:01:50,920 you're ready for all kinds of lies, aren't you? 669 01:01:57,440 --> 01:01:59,280 You saved my life, Emma. 670 01:02:01,360 --> 01:02:03,760 I saved you to save myself. 671 01:02:04,640 --> 01:02:05,720 Nothing more. 672 01:02:07,120 --> 01:02:08,160 Did you look for me... 673 01:02:09,640 --> 01:02:10,680 for the key? 674 01:02:11,560 --> 01:02:14,600 - To leave... - There was no key! 675 01:02:24,360 --> 01:02:26,400 Because there is no lock. 676 01:02:29,600 --> 01:02:32,520 Don't lie to me, Emma. You could have chosen... 677 01:02:33,640 --> 01:02:34,760 and you chose me. 678 01:02:44,200 --> 01:02:45,720 You can't lie to him. 679 01:02:47,520 --> 01:02:49,440 Not if you want to keep living. 680 01:02:51,880 --> 01:02:52,880 I'm not afraid. 681 01:02:57,360 --> 01:02:58,520 Open up! Sheriff! 682 01:03:04,120 --> 01:03:05,120 Shit! 683 01:03:07,400 --> 01:03:08,520 Get up! 684 01:03:14,680 --> 01:03:16,200 Sheriff! Open up, please! 685 01:03:16,480 --> 01:03:18,560 Don't say a fucking word... 686 01:03:26,840 --> 01:03:29,040 - Good evening, sheriff. - Good evening. 687 01:03:46,760 --> 01:03:50,520 There is a problem. There seems to be a confusion of identity. 688 01:03:51,360 --> 01:03:54,000 The manager says someone has already registered 689 01:03:54,280 --> 01:03:56,760 with the same name and the same credit card. 690 01:03:57,040 --> 01:04:00,320 If I can see a document from you, let's solve this problem. 691 01:04:49,120 --> 01:04:50,120 Here we go. 692 01:04:51,000 --> 01:04:52,560 Tamara, come out! 693 01:04:53,880 --> 01:04:54,880 Shit! 694 01:05:04,800 --> 01:05:05,800 It's here. 695 01:05:10,080 --> 01:05:11,080 Fuck! 696 01:05:13,320 --> 01:05:14,320 Turn around! 697 01:05:15,160 --> 01:05:16,560 Where do you think you're going? 698 01:05:53,080 --> 01:05:54,240 Help! 699 01:06:58,160 --> 01:06:59,520 I stopped running away. 700 01:07:01,120 --> 01:07:02,400 Then come to me. 701 01:07:44,880 --> 01:07:46,760 Aren't you afraid of losing face? 702 01:09:12,760 --> 01:09:13,920 I must admit... 703 01:09:14,800 --> 01:09:19,120 - that I didn't expect it. - And you give me the honor of killing you? 704 01:09:19,400 --> 01:09:21,080 No way. 705 01:09:21,960 --> 01:09:22,960 Emma, ​​come on. 706 01:09:25,360 --> 01:09:28,280 - Aren't we something special? - Have you lost your mind? 707 01:09:29,000 --> 01:09:31,080 My head is completely fine. 708 01:09:35,080 --> 01:09:37,760 After everything we've been through together... 709 01:09:38,280 --> 01:09:39,880 do you want to leave like this? 710 01:09:41,920 --> 01:09:43,200 And do you find it right? 711 01:09:44,240 --> 01:09:46,560 Here's one of your sociopathic scenes. 712 01:09:48,320 --> 01:09:50,680 But, this is you... who are about to die! 713 01:09:50,960 --> 01:09:53,520 Even so, I don't know... 714 01:09:54,440 --> 01:09:57,200 if it was one of my "sociopathic scenes"... 715 01:09:58,000 --> 01:10:00,440 I really want to hear you say... 716 01:10:01,400 --> 01:10:02,400 so... 717 01:10:04,680 --> 01:10:07,680 I'd say, "Come on, pull the trigger." 718 01:10:09,920 --> 01:10:11,080 No problem. 719 01:10:16,600 --> 01:10:18,360 College girls... 720 01:10:19,800 --> 01:10:22,040 they believe they can solve everything, 721 01:10:24,120 --> 01:10:26,520 not for nothing do they call them "hand pumps"! 722 01:10:34,640 --> 01:10:36,520 You can't kill me, Emma. 723 01:10:39,280 --> 01:10:41,280 I am in you, deep inside... 724 01:10:47,760 --> 01:10:48,760 Breathe. 725 01:11:18,480 --> 01:11:20,640 The time has come to free yourself. 726 01:11:57,320 --> 01:12:00,240 I think this guy stole my wallet. 727 01:12:04,280 --> 01:12:06,160 Stop, thief! 728 01:12:12,320 --> 01:12:14,640 Unfortunately for you, you know my name... 729 01:13:00,360 --> 01:13:01,880 No one will survive... 730 01:13:42,320 --> 01:13:46,880 From the information obtained, Emma Ward would have been kidnapped 731 01:13:47,160 --> 01:13:49,480 by local criminal gangs...